“这是一个家族的悲欢离合,更是一个时代的激越战歌。”7月13日至16日,话剧《人间正道是沧桑》来京,亮相2023国家大剧院国际戏剧季。曾黎、黄品沅、于东江、刘旭等主演携手南京市话剧团,用3个多小时将一部现象级电视剧搬上戏剧舞台,重现了一段壮阔的革命画卷。看过片后,许多观众对电影中的中文台词印象深刻,力赞台词“生动自然”“特别口语化”。电影中的中文台词,不少都是吴京的“现挂”。现场,谈到和吴京合作的体验,本·维特利导演表示,“吴京每天有太多创意,都是为了让这部影片越来越好,我要做的就是跟上他为影片带来的创意的节奏”。