影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。戏中倪大红使尽浑身解数向她展开追求,戏外却是不折不扣的“社恐”。第一次牵手由她主动,不料还惨遭“嫌弃”。还好另外两位主演梁家辉和叶童不仅是自己的“旧相识”,还是实打实的“老戏骨”,大家相处起来丝毫不用担心默契。
Copyright (c) 2018-2023