对于唐诗的诗意和视觉美学的结合,著名作家贾行家称“影片是真正以中国美学来呈现的光影形式”,也有网友评价“古诗词的浪漫情怀,用光影声画的方式展现到了极致”。有更多观众将目光投向了唐诗对于传统文化的意义,“堪称国产动画最绚烂的一首诗篇,仅《将进酒》那场戏,就满足了我对大唐‘浪漫主义’的全部想象”“唐诗刻在文化基因里,传统文化潇洒写意、浪漫无比”。中国社科院文学研究所研究员陈才智更是评价影片“追的就是李白、高适、杜甫他们身上千年一直闪耀的中国文化之光”。此外,马丁还通过参观奥色治族社区、参加印第安人传统晚宴、拜访当地前任酋长(也是1920年代被谋杀的印第安人的后裔)等,进一步了解这段从未出现在美国教科书上的历史。这位酋长还以《与狼共舞》《最后的莫希干人》等影片的非印第安人视角举例,希望《花月杀手》能真正平视过往,摒弃白人视角,拍出印第安人的历史真实。