禹棹奂与导演金柱焕曾合作电影《驱魔使者》,而他也一直相当认同导演所说的,并且原本也抱持怀疑我能够拍出那么帅气的动作戏码吗?,更提到在军中退伍前6个月,导演就常与他联络,把剧本寄给他,所以1月5日退伍,1月6日禹棹奂就立刻上工投入拍摄。导演也表示,能够找到像禹棹奂这样对动作戏充满热情,也懂得善用自己身体优势的演员并不多,所以在他退伍前就已开始准备。同时这部《我们的翻译官》在演员阵容上也非常的抢眼,首先跟陈星旭搭档饰演女主林西的宋茜,就是当红的一位人气女神,身材性感火辣气质冷艳高贵,之前也演了很多职场女精英的角色,像医生啊科学家啊霸总啊等都非常带感,这一次挑战翻译官的角色则让人充满期待。