在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。主持人晓丽:这点我特别有感受,今年春节档我也看了这部影片,我发现现场孩子看的时候,笑声特别多,而家长尤其是女性家长,看完之后真的是泪眼哗哗,可能思考很多。它讲述的是亲情故事,所以我把它比喻成“熊出没”版的《你好,李焕英》。除了说电影票房方面的收入之外,我们有的时候也在网络、TV电视上看到《熊出没》,这块他们又赚了多少?